Autor Wątek: Obcojęzyczne  (Przeczytany 50239 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Waldek

  • Administrator
  • Wytrawny grzybiarz
  • *****
  • Wiadomości: 13 764
Odp: Obcojęzyczne
« Odpowiedź #15 dnia: Czerwca 01, 2012, 12:22:57 »
Najlepsza strona o grzybówkach (Mycena) jaką znam:
http://home.online.no/~araronse/Mycenakey/key1.htm

Offline Boguslaw

  • Aktywny
  • Wiadomości: 470
Odp: Obcojęzyczne
« Odpowiedź #16 dnia: Czerwca 01, 2012, 15:25:27 »
Waldek, zgadzam się całkowicie  :)
Jednak, jeśli ktoś z j. obcych jest tylko rosyjskojęzyczny, to posługiwanie się kluczem w oparciu o translatora zabiera bardzo dużo czasu. Na dokładkę dochodzi jeszcze specjalistyczna, mykologicza nomenklatura, którą trzeba męczyć ręcznie, np. w oparciu o wyśmienity czy wręcz wspaniały "Wielojęzyczny słownik mykologiczny"

Dlatego dla mnie właśnie, super wyjściem byłoby podpieranie się na wstępie oznaczania, naszym wydawnictwem "Flora Polska. Grzyby. Tom XVII GRZYBÓWKA (MYCENA)", stąd tak usilnie na tą pozycję poluję.

Offline Waldek

  • Administrator
  • Wytrawny grzybiarz
  • *****
  • Wiadomości: 13 764
Odp: Obcojęzyczne
« Odpowiedź #17 dnia: Czerwca 01, 2012, 16:53:10 »
Dlatego dla mnie właśnie, super wyjściem byłoby podpieranie się na wstępie oznaczania, naszym wydawnictwem "Flora Polska. Grzyby. Tom XVII GRZYBÓWKA (MYCENA)", stąd tak usilnie na tą pozycję poluję.

Na allegro widziałem chyba 3 razy. Przy pierwszej okazji dokonałem zakupu. Moim zdaniem warto ja mieć.

Offline Boguslaw

  • Aktywny
  • Wiadomości: 470
Odp: Obcojęzyczne
« Odpowiedź #18 dnia: Czerwca 02, 2012, 07:01:09 »
To jest ten zachwalany przeze mnie "Wielojęzyczny słownik mykologiczny", cudo jakby co... ;)

Offline Baśka

  • Administrator
  • Stały bywalec
  • *****
  • Wiadomości: 2 960
  • Płeć: Kobieta
Odp: Obcojęzyczne
« Odpowiedź #19 dnia: Czerwca 02, 2012, 07:10:30 »
Bogusławie, rzeczywiście rewelacja. Mógłbyś jeszcze napisać (albo pokazać) informację o autorach? Albo zdjęcie okładki?
Bo po wydawnictwie chyba ciężko będzie znaleźć... Ciekawe, czy wydawnictwo przetrwało zmiany ustrojowe. NRD wydawało wiele bardzo ciekawych pozycji z różnych dziedzin.
« Ostatnia zmiana: Czerwca 02, 2012, 07:13:21 wysłana przez Baśka »

Offline Baśka

  • Administrator
  • Stały bywalec
  • *****
  • Wiadomości: 2 960
  • Płeć: Kobieta
Odp: Obcojęzyczne
« Odpowiedź #20 dnia: Czerwca 02, 2012, 07:22:35 »
Znalazłam
http://books.google.pl/books/about/Mykologisches_worterbuch.html?id=h30pYAAACAAJ&redir_esc=y
Muszę pobuszować po niemieckich aukcjach. Może się uda zdobyć...

Offline Baśka

  • Administrator
  • Stały bywalec
  • *****
  • Wiadomości: 2 960
  • Płeć: Kobieta
Odp: Obcojęzyczne
« Odpowiedź #21 dnia: Czerwca 02, 2012, 07:38:19 »

Offline Waldek

  • Administrator
  • Wytrawny grzybiarz
  • *****
  • Wiadomości: 13 764
Odp: Obcojęzyczne
« Odpowiedź #22 dnia: Czerwca 02, 2012, 07:43:14 »
Rzeczywiście przydałby się taki słownik...

Offline Rafał

  • Bywalec
  • Wiadomości: 1 124
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Obcojęzyczne
« Odpowiedź #23 dnia: Czerwca 02, 2012, 11:58:37 »
Faktycznie bardzo przydatna pozycja. Cena chyba też jest adekwatna do zawartości.

Offline Hudy

  • Administrator
  • Stały bywalec
  • *****
  • Wiadomości: 1 508
Odp: Obcojęzyczne
« Odpowiedź #24 dnia: Czerwca 02, 2012, 12:19:57 »
250zł... :-[

Offline Rafał

  • Bywalec
  • Wiadomości: 1 124
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Obcojęzyczne
« Odpowiedź #25 dnia: Czerwca 02, 2012, 15:04:51 »
250zł... :-[
+ koszty przesyłki  ;D

Offline Hudy

  • Administrator
  • Stały bywalec
  • *****
  • Wiadomości: 1 508
Odp: Obcojęzyczne
« Odpowiedź #26 dnia: Czerwca 03, 2012, 00:51:26 »
Ja się nie połaszczę  8)

Offline Hudy

  • Administrator
  • Stały bywalec
  • *****
  • Wiadomości: 1 508
Odp: Obcojęzyczne
« Odpowiedź #27 dnia: Czerwca 04, 2012, 23:31:21 »
Poukładałem w 1. poście linki  :)

Offline Boguslaw

  • Aktywny
  • Wiadomości: 470
Odp: Obcojęzyczne
« Odpowiedź #28 dnia: Czerwca 04, 2012, 23:41:51 »
Wyśmienicie!
To bardzo ułatwia, zwłaszcza osobom z taką pamięcią jak ja  ;)
Tak trzymaj  ;D

Offline Anna M

  • Bywalec
  • Wiadomości: 913
Odp: Obcojęzyczne
« Odpowiedź #29 dnia: Czerwca 05, 2012, 17:22:24 »
Poukładałem w 1. poście linki  :)
super teraz będzie łatwiej znaleźć :)

 

* Permissions

  • You can't post new topics.
  • You can't post replies.
  • You can't post attachments.
  • You can't modify your posts.