Autor Wątek: Borowik dziwadło  (Przeczytany 19120 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Ania

  • Administrator
  • Początkujący grzybiarz
  • *****
  • Wiadomości: 5 218
Odp: Borowik dziwadło
« Odpowiedź #30 dnia: Lipca 17, 2013, 20:26:39 »
Basiu, dobra robota :D No to mamy chyba wszystkie z sekcji Boletus luridiformis :) Chociaż z drugiej strony... jest jeszcze "Borowik Queleta jest gatunkiem bardzo zmiennym, który wytwarza kilka form i odmian barwnych, na przykład var. lateritius (Bres. et Schulzer) E. –J. Gilbert, który się odznacza ceglasto czerwonym do jaskrawo czerwonego zabarwieniem kapelusza, i odmianą discolor (Quél.) Alessio sensu Alessio, która charakteryzuje się żółtym do żółtoochrowego zabarwieniem kapelusza." ;)

Offline Baśka

  • Administrator
  • Stały bywalec
  • *****
  • Wiadomości: 2 780
  • Płeć: Kobieta
Odp: Borowik dziwadło
« Odpowiedź #31 dnia: Lipca 17, 2013, 20:58:48 »
Ta... Nie wspomnę nawet o B. luridus, wraz z "wariacjami", za których tłumaczenie właśnie się wzięłam :) Nie wiem jeszcze co mi wyjdzie, ale jest coraz ciekawiej :) No i chyba skończy się na tym, że powolutku przetłumaczę cały czeski atlas o borowikowatych :) Przy okazji czeskiego się może nauczę  ;)

Offline Rysiek

  • Członek Stowarzyszenia
  • Bywalec
  • Wiadomości: 817
Odp: Borowik dziwadło
« Odpowiedź #32 dnia: Lipca 18, 2013, 12:50:19 »
Basiu myślę, że sprawa  jest dość prosta
" KSANT(O)- w złożeniach: żółty. 
  Etym. - gr. ksanthós 'żółty'. "

Czyli, że jest to żółta odmiana gatunku Boletus luridiformis
 

Offline Baśka

  • Administrator
  • Stały bywalec
  • *****
  • Wiadomości: 2 780
  • Płeć: Kobieta
Odp: Borowik dziwadło
« Odpowiedź #33 dnia: Lipca 18, 2013, 13:25:10 »
Rysiu, jesteś genialny :) Niniejszym poprawiam :)
Jakbyś jeszcze podpowiedział, jak tłumaczyć taxon... No takson - niby może być. Ale może podpowiesz jakiś lepszy termin? Słownik podaje jednostkę taksonomiczną - wolałabym coś krótszego i o polskim źródłosłowie. Jak się nie da, do zostanie takson jako całkiem zrozumiały.

Offline Rysiek

  • Członek Stowarzyszenia
  • Bywalec
  • Wiadomości: 817
Odp: Borowik dziwadło
« Odpowiedź #34 dnia: Lipca 18, 2013, 20:58:09 »
Podstawową jednostką taksonomiczną jest gatunek. Sprawdź czy ci pasuje w tłumaczeniu  :)

Offline Ania

  • Administrator
  • Początkujący grzybiarz
  • *****
  • Wiadomości: 5 218
Odp: Borowik dziwadło
« Odpowiedź #35 dnia: Lipca 18, 2013, 21:41:29 »
Wg moich obserwacji borowik ceglastopory rośnie głównie pod jodłami. U mnie świerków raczej jak na lekarstwo, choć się zdarzają, więc nie wiem jak tam z mykoryzą wspomnianą różnych odmian ceglasia. Najwięcej ich zbieram zawsze pod jodłami :)

Offline Baśka

  • Administrator
  • Stały bywalec
  • *****
  • Wiadomości: 2 780
  • Płeć: Kobieta
Odp: Borowik dziwadło
« Odpowiedź #36 dnia: Lipca 18, 2013, 22:22:06 »
Kolejny do kolekcji:

Borowik ponury Boletus luridus Schaeff.: Fr.

Kapelusz szerokości 60 x 140 (180) mm, najpierw półkulisty, potem kopułowaty do poduszkowatego, blado żółtokremowy, żółtooliwkowy, ochrowy, ochrowooliwkowy, pomarańczowawo rdzawy, brązowopomarańczowy albo jasnobrązowy, rzadko intensywnie brązowy albo brązowooliwkowy. Niekiedy na kapeluszu dominuje tylko jedna tonacja barwna, ale całkiem często występują też owocniki z kapeluszem zabarwionym dwoma albo i więcej odcieniami kolorów. Skórka kapelusza jest aksamitna albo delikatnie filcowata, później bardziej czy mniej gładka, w miejscach uciśniętych wyraźnie ciemniejąca.
Rurki dojrzałe długości 10-12 mm, w okolicy wierzchołka trzonu gęste, żółte albo oliwkowożółte, na przekroju silnie niebieszczejące. Cienka warstewka miąższu pod rurkami jest zabarwiona czerwonopomarańczowo albo czerwono, co jest dobrze widoczne po oddzieleniu rurek od miąższu, również na przekroju, na którym między miąższem a warstwą rurek widać wyraźną czerwonopomarańczową albo czerwoną linię.
Pory są drobne, okrągłe, początkowo (w czasie kiedy kapelusz jest jeszcze zamknięty) żółte, ale bardzo szybko po otwarciu kapelusza ich zabarwienie zmienia się na czerwonopomarańczowe albo czerwone; po uciśnięciu albo skaleczeniu silnie błękitnieją albo czernieją.
Wysyp zarodników jest brązowooliwkowy.
Trzon wielkości 40-150 x 20-45 (60) mm, dojrzały wysmukle maczugowaty, żółty albo żółtopomarańczowy, w dolnej połowie niekiedy ceimnoczerwony, prawie cały pokryty zwykle dobrze widoczną czerwoną albo czerwonobrązową siatką. Oprócz siatki powierzchnia trzonu pokryta jest ponadto drobnymi filcowatymi ziarenkami, które są jednak bardzo dyskretne, więc są łatwo przeoczane. W miejscach uciśniętych powierzchnia trzonu intensywnie ciemnieje.
Miąższ blado żółty, w dolnej połowie trzonu albo tylko w podstawie zwykle winnoczerwony, a w wierzchniej warstwie podstawy trzonu niekiedy aż brudnorudy albo ciemnobrązowy. Owocniki z czerwono zabarwionym miąższem na większej przestrzeni (albo w większości wypadków) są oznaczane jako var. erythroteron (Bezdĕk) Pilát et Deremek. Na przekroju miąższ barwi się intensywnie na niebiesko, miejscami aż do czerni. Reakcja miąższu z odczynnikiem Melzera jest amyloidalna. Smak łagodny, zapach niewyraźny.
Cechy mikro. Zarodniki wielkości (11) 12-14 (16) µm, gładkie, szeroko wrzecionowate, z bocznego spojrzenia z widocznym … wgłębieniem (znów to suprahilární depresí). Skórka kapelusza utworzona z trichodermy ze strzępkami szerokości 3-8 µm.
Ekologia i rozprzestrzenienie. Częsty gatunek rozległy (?) od piętra nizin do pogórza przeważnie w lasach liściastych, rzadziej w mieszanych, niekiedy poza lasem, na przykład ??? albo w parkach? (na návsích nebo parcich). Tworzy mikoryzę z dębami, lipami i bukami, rzadziej z niektórymi innymi drzewami liściastymi. Owocuje od końca maja do października.
Praktyczne znaczenie. W literaturze mikologicznej borowik ponury jest wymieniany jako trujący w stanie surowym, ale po intensywnej i dostatecznie długiej obróbce cieplnej jest jadalny. Stanowczo jednak nie powinien być konsumowany kilka godzin przed i po spożyciu alkoholu, ponieważ w połączeniu (kombinacji) z alkoholem może powodować nudności i wymioty.
Uwagi. Borowik ponury jest trochę podobny do borowika ceglastoporego (Boletus luridiformis), różni się od niego przede wszystkim siatką na powierzchni trzonu i w większości przypadków także jaśniejszym zabarwieniem kapelusza.
Czasami pojawiają się owocniki borowika ponurego, które mają na trzonie mniej wyraźną siatkę i między liniami siatki są widoczne rozwinięte filcowate ziarenka, więc powierzchnia trzonu jawi się jako siatkowany i równocześnie jako drobno łuseczkowaty. Takie owocniki są niekiedy postrzegane jako samodzielny gatunek – borowik kaukaski (Boletus caucasicus Singer ex Alessio). Na podstawie wyników długotrwałych obserwacji wydaje się jednak, że w tym przypadku chodzi tylko o postać stosunkowo zmiennego gatunku Boletus luridus.
Wśród odróżnianych wewnątrzgatunkowych taksonów gatunku Boletus luridus należy także odmiana rubriceps i postać primulicolor, których opisy i wizerunki są prezentowane na następnych stronach.

Offline Baśka

  • Administrator
  • Stały bywalec
  • *****
  • Wiadomości: 2 780
  • Płeć: Kobieta
Odp: Borowik dziwadło
« Odpowiedź #37 dnia: Lipca 18, 2013, 22:42:01 »
Podstawową jednostką taksonomiczną jest gatunek. Sprawdź czy ci pasuje w tłumaczeniu  :)
Obawiam się, że z taksonem tak łatwo nie pójdzie. Bo uzyskalibyśmy takie kwiatki:
"Wśród odróżnianych wewnątrzgatunkowych gatunków gatunku". Jakoś wolę na razie zostać przy taksonie.

Ja się na tych systematycznych zawiłościach znam bardzo mgliście i nie ugryzę tego taksonu. Zaczynam jednak podejrzewać, że gatunek zaczyna być znacznie szerszym pojęciem niż dawniej. Pogadamy kiedyś o tym, to może mi coś rozjaśnisz.

Offline Ania

  • Administrator
  • Początkujący grzybiarz
  • *****
  • Wiadomości: 5 218
Odp: Borowik dziwadło
« Odpowiedź #38 dnia: Lipca 18, 2013, 23:01:19 »
"Wśród odróżnianych wewnątrzgatunkowych gatunków gatunku"
Ja bym to zastąpiła wyrażeniem "wewnątrzgatunkowych odmian", albo "odmian wewnątrz gatunku" ;)

Offline Rysiek

  • Członek Stowarzyszenia
  • Bywalec
  • Wiadomości: 817
Odp: Borowik dziwadło
« Odpowiedź #39 dnia: Lipca 19, 2013, 09:28:15 »
Zaczynamy się wdawać w duże niuanse systematyczne, poniżej gatunku były kiedyś; odmiana, forma i kultywar. Muszę zobaczyć co teraz jest modne w tej burzliwie rozwijającej się i kluczowej dziedzinie nauki jaką jest systematyka 8)

Offline Ania

  • Administrator
  • Początkujący grzybiarz
  • *****
  • Wiadomości: 5 218
Odp: Borowik dziwadło
« Odpowiedź #40 dnia: Maja 24, 2017, 20:41:46 »

Offline Waldek

  • Administrator
  • Wytrawny grzybiarz
  • *****
  • Wiadomości: 12 405
Odp: Borowik dziwadło
« Odpowiedź #41 dnia: Maja 24, 2017, 20:48:41 »
O tak! Dzięki.

Offline Waldek

  • Administrator
  • Wytrawny grzybiarz
  • *****
  • Wiadomości: 12 405
Odp: Borowik dziwadło
« Odpowiedź #42 dnia: Maja 24, 2017, 20:50:57 »
Aniu, znajdziemy go w tym roku? Jak się pojawią ponure, to koniecznie trzeba będzie wybrać się...

Offline Ania

  • Administrator
  • Początkujący grzybiarz
  • *****
  • Wiadomości: 5 218
Odp: Borowik dziwadło
« Odpowiedź #43 dnia: Maja 24, 2017, 21:02:02 »
Zobaczymy... grzyby są nieprzewidywalne :P

Offline Waldek

  • Administrator
  • Wytrawny grzybiarz
  • *****
  • Wiadomości: 12 405
Odp: Borowik dziwadło
« Odpowiedź #44 dnia: Maja 24, 2017, 21:26:13 »
Zobaczymy... grzyby są nieprzewidywalne :P
Myślę że to ten gatunek :)

 

* Permissions

  • You can't post new topics.
  • You can't post replies.
  • You can't post attachments.
  • You can't modify your posts.