Autor Wątek: Festiwal Galaretek 2013  (Przeczytany 7630 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Marika

  • Członek Stowarzyszenia
  • Nowy
  • Wiadomości: 32
Odp: Festiwal Galaretek 2013
« Odpowiedź #15 dnia: Lutego 18, 2013, 13:10:07 »
Pogoda Miszkolca na galaretky http://koponyeg.hu/t/Miskolc

Offline Marika

  • Członek Stowarzyszenia
  • Nowy
  • Wiadomości: 32
Odp: Festiwal Galaretek 2013
« Odpowiedź #16 dnia: Lutego 18, 2013, 13:27:52 »
Kupielysko termalne w Tapolce otwarte: 09:00-18:00
Cena 1950.- Ft
Dziecy  1500.- Ft
Sauna +990.- Ft

Offline Baśka

  • Administrator
  • Stały bywalec
  • *****
  • Wiadomości: 2 966
  • Płeć: Kobieta
Odp: Festiwal Galaretek 2013
« Odpowiedź #17 dnia: Lutego 19, 2013, 07:22:39 »
Mariko, jesteś niezawodna :)

Offline Yanek

  • Członek Stowarzyszenia
  • Nowy
  • Wiadomości: 84
Odp: Festiwal Galaretek 2013
« Odpowiedź #18 dnia: Lutego 19, 2013, 10:09:53 »
Mariko czytasz w naszych myślach :) szukaliśmy z Qandem cen kąpieliska. Dzięki wielkie :)
A jest jakaś oficjalna strona festiwalu z jakimś programem ?

Offline Baśka

  • Administrator
  • Stały bywalec
  • *****
  • Wiadomości: 2 966
  • Płeć: Kobieta
Odp: Festiwal Galaretek 2013
« Odpowiedź #19 dnia: Lutego 19, 2013, 10:25:05 »

Offline Marika

  • Członek Stowarzyszenia
  • Nowy
  • Wiadomości: 32
Odp: Festiwal Galaretek 2013
« Odpowiedź #20 dnia: Lutego 19, 2013, 15:24:44 »
Baska :)

Offline Rafał

  • Bywalec
  • Wiadomości: 1 124
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Festiwal Galaretek 2013
« Odpowiedź #21 dnia: Lutego 19, 2013, 19:48:15 »
i link bezpośrednio do programu:
http://www.kocsonyafesztival.hu/programok/
Jeden z punktów programu: "Kocsonya Kupa - kutyás attrakció és verseny". Nooo ... będzie się działo :)

Offline Baśka

  • Administrator
  • Stały bywalec
  • *****
  • Wiadomości: 2 966
  • Płeć: Kobieta
Odp: Festiwal Galaretek 2013
« Odpowiedź #22 dnia: Lutego 19, 2013, 20:55:12 »
Jeden z punktów programu: "Kocsonya Kupa - kutyás attrakció és verseny". Nooo ... będzie się działo :)

Jasne, że będzie się działo :)
A po naszemu, to znaczy "Puchar Galaretek - psie atrakcje i konkurs" :)
Kupa to po prostu puchar.
Gdyby przetłumaczyć to nieco luźniej, mogło by być "psie atrakcje i konkurs o kupę galaretek" :)

Offline QAND

  • Członek Stowarzyszenia
  • Początkujący
  • Wiadomości: 240
Odp: Festiwal Galaretek 2013
« Odpowiedź #23 dnia: Lutego 19, 2013, 21:21:15 »
Już się nie mogę doczekać wyjazdu i spotkania z naszymi Przyjaciółmi Węgrami, pewnie znowu się będzie działo :):)   

Offline Rafał

  • Bywalec
  • Wiadomości: 1 124
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Festiwal Galaretek 2013
« Odpowiedź #24 dnia: Lutego 20, 2013, 03:24:56 »
Basiu, dzięki za tłumaczenie. W życiu bym nie pomyślał, że kupa to puchar :)
Zawsze bawiły mnie takie tłumaczenia.
Nie zapomnę jak w czasach kiedy zaczynałem się golić, dostałem w prezencie piankę do golenia. Na tejże piance było napisane w jakimś obcym języku "Dupa golire ..." Do dnia dzisiejszego zastanawiam się czy smarując twarz tą pianką nakładałem ją na właściwą część ciała ...  ;)

Offline Baśka

  • Administrator
  • Stały bywalec
  • *****
  • Wiadomości: 2 966
  • Płeć: Kobieta
Odp: Festiwal Galaretek 2013
« Odpowiedź #25 dnia: Lutego 21, 2013, 09:42:48 »
Jeżeli opis pianki był po rumuńsku, to był preparat po goleniu, względnie instrukcja mówiła co należy zrobić po goleniu (oczywiście przy założeniu, że termin golire oznacza cokolwiek związanego z goleniem). Pamiętam z dzieciństwa jak nas bawiło kiedy Rumuni mówili nam, że coś będzie po obiedzie. To brzmiało "dupa masa". Przy czym termin masa oznaczał niewątpliwie obiad, zaś ta dupa to było po prostu po :) Wraz z braciszkami wymyślaliśmy różne dziwne rzeczy, żeby tylko móc pomówić po rumuńsku. Oczywiście wszystko co próbowaliśmy powiedzieć, musiało być po czymś :)

Offline Baśka

  • Administrator
  • Stały bywalec
  • *****
  • Wiadomości: 2 966
  • Płeć: Kobieta
Odp: Festiwal Galaretek 2013
« Odpowiedź #26 dnia: Lutego 24, 2013, 23:40:57 »
Wróciliśmy. Wyjazd udany. Odwiedziliśmy Marikę, wystawę grzybów prowadzoną przez miszkolckie stowarzyszenie, spotkaliśmy się też z przedstawicielami zempleńskiego stowarzyszenia. Jutro powrót do rzeczywistości, czyli praca :)

Offline Rafał

  • Bywalec
  • Wiadomości: 1 124
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Festiwal Galaretek 2013
« Odpowiedź #27 dnia: Lutego 27, 2013, 02:39:58 »
Wyjazd udany. Odwiedziliśmy Marikę, wystawę grzybów prowadzoną przez miszkolckie stowarzyszenie, spotkaliśmy się też z przedstawicielami zempleńskiego stowarzyszenia.
Super, a pochwalicie się jakimiś fotkami?

Offline Baśka

  • Administrator
  • Stały bywalec
  • *****
  • Wiadomości: 2 966
  • Płeć: Kobieta
Odp: Festiwal Galaretek 2013
« Odpowiedź #28 dnia: Lutego 27, 2013, 06:08:05 »
Rafał ja się nie pochwalę. Lało dość gęsto i ciężko było wyjąć aparat. Yanek trochę fotek robił, ale nie wiem czy się pochwali.

Offline Rafał

  • Bywalec
  • Wiadomości: 1 124
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Festiwal Galaretek 2013
« Odpowiedź #29 dnia: Lutego 27, 2013, 10:17:08 »
Oooo, to smutek straszliwy  :(

 

* Permissions

  • You can't post new topics.
  • You can't post replies.
  • You can't post attachments.
  • You can't modify your posts.