Stowarzyszenie Na Grzyby

Grzyby => Basidiomycota => Cantharellales => Wątek zaczęty przez: Waldek w Grudnia 23, 2015, 08:23:59

Tytuł: Multiclavula mucida (Pers.) R.H. Petersen - koralóweczka śluzowata
Wiadomość wysłana przez: Waldek w Grudnia 23, 2015, 08:23:59
koralóweczka śluzowata (Multiclavula mucida)

(http://galeria.grzybiarze.eu/var/thumbs/users/Anna-Hreczka/Atlas-grzyb%C3%B3w/P1540478.JPG?m=1447622737) (http://galeria.grzybiarze.eu/var/albums/users/Anna-Hreczka/Atlas-grzyb%C3%B3w/P1540478.JPG?m=1447622736) (http://galeria.grzybiarze.eu/var/thumbs/users/Anna-Hreczka/Atlas-grzyb%C3%B3w/P1540480.JPG?m=1447622784) (http://galeria.grzybiarze.eu/var/albums/users/Anna-Hreczka/Atlas-grzyb%C3%B3w/P1540480.JPG?m=1447622784) (http://galeria.grzybiarze.eu/var/thumbs/users/Anna-Hreczka/Atlas-grzyb%C3%B3w/P1540494.JPG?m=1447622888) (http://galeria.grzybiarze.eu/var/albums/users/Anna-Hreczka/Atlas-grzyb%C3%B3w/P1540494.JPG?m=1447622888)
Tytuł: Odp: Multiclavula mucida (Pers.) R.H. Petersen - koralóweczka śluzowata
Wiadomość wysłana przez: Ania w Grudnia 23, 2015, 08:25:04
A dlaczego śluzowata? :)
Tytuł: Odp: Multiclavula mucida (Pers.) R.H. Petersen - koralóweczka śluzowata
Wiadomość wysłana przez: Waldek w Grudnia 23, 2015, 08:53:23
Cytat: Ania w Grudnia 23, 2015, 08:25:04
Multiclavula mucida
Nie mam pojęcia :)
Słowacy tez mają ten przymiotnik w nazwie: tužnatka slizká
Tytuł: Odp: Multiclavula mucida (Pers.) R.H. Petersen - koralóweczka śluzowata
Wiadomość wysłana przez: Vito w Kwietnia 07, 2016, 11:12:09
"mucida" - oznacza spleśniały  :) :)



Tytuł: Odp: Multiclavula mucida (Pers.) R.H. Petersen - koralóweczka śluzowata
Wiadomość wysłana przez: Ania w Lipca 22, 2021, 21:00:53
Cytat: Ania w Grudnia 23, 2015, 08:25:04
A dlaczego śluzowata? :)
Już chyba wiem ;)
Koralóweczka śluzowata (Multiclavula mucida), owocniki często pokrywają powierzchnie leżących pni, ale rosną pojedynczo. Są wąskie, proste, rzadko z krótkimi pionowymi odgałęzieniami. Na płodnej górnej części kremowe, na sterylnym trzonku białawe. Starsze owocniki zmieniają kolor na brązowy aż do czarnego. Wyjątkowo można znaleźć odmianę z hymenium łososioworóżowym var. rosea). Miąższ jest woskowaty, trochę sztywny, ale elastyczny. Pojawia się od wiosny do jesieni, w okresach bezmroźnych także w miesiącach zimowych. Żyje w symbiozie z zieloną algą z rodzaju Coccomyxa. Zasiedla murszejące drewno drzew iglastych i liściastych, zwłaszcza leżące grube pnie świerka, jodły i buka, które pokryte są kilkumilimetrową warstwą śluzu wytwarzanego przez glony. Typowym siedliskiem tego grzyba są lasy górskie.

Jeśli są jakieś uwagi do opisu, czy zauważycie błędy, to proszę dajcie znać :)
Tytuł: Odp: Multiclavula mucida (Pers.) R.H. Petersen - koralóweczka śluzowata
Wiadomość wysłana przez: Baśka w Lipca 22, 2021, 23:29:35
Proponuję kosmetykę:

Koralóweczka śluzowata (Multiclavula mucida)
Owocniki często pokrywają powierzchnie leżących pni, ale rosną pojedynczo. Są wąskie, proste, rzadko z krótkimi pionowymi odgałęzieniami. Płodna górna część kremowa, sterylny trzonek białawy. Starsze owocniki zmieniają kolor na brązowy aż do czarnego. Wyjątkowo można znaleźć odmianę z hymenium łososioworóżowym (var. rosea). Miąższ woskowaty, trochę sztywny, ale elastyczny. Pojawia się od wiosny do jesieni, w okresach bezmroźnych także zimą. Żyje w symbiozie z zieloną algą z rodzaju Coccomyxa. Zasiedla murszejące drewno drzew iglastych i liściastych, zwłaszcza leżące grube pnie świerka, jodły i buka, które pokryte są kilkumilimetrową warstwą śluzu wytworzonego przez glony. Typowym siedliskiem tego grzyba są lasy górskie.
Tytuł: Odp: Multiclavula mucida (Pers.) R.H. Petersen - koralóweczka śluzowata
Wiadomość wysłana przez: Ania w Lipca 23, 2021, 15:59:54
Cytat: Baśka w Lipca 22, 2021, 23:29:35
Proponuję kosmetykę:
Pięknie :D Dzięki Basiu i Twojej wersji się trzymajmy. Ja to dość szybko chciałam zrobić i późno w nocy, więc myślenie już ograniczone było ;)
Tytuł: Odp: Multiclavula mucida (Pers.) R.H. Petersen - koralóweczka śluzowata
Wiadomość wysłana przez: Baśka w Lipca 24, 2021, 08:54:47
Też to pisałam rzutem na taśmę, tuż przed zaśnięciem :)
Tworzenie opisów wcale nie jest takie proste jak się niektórym wydaje. Tłumaczenie też nieraz przysparza problemów :) Często najlepszym sposobem jest spojrzenie kogoś innego, tzw. świeżym okiem. Lata praktyki w redagowaniu i korekcie tekstów robi swoje. Teraz sama spojrzałam świeżym okiem i widzę jeszcze trochę niezręczności i jeden ewidentny błąd, który niniejszym poprawiam :)
Tytuł: Odp: Multiclavula mucida (Pers.) R.H. Petersen - koralóweczka śluzowata
Wiadomość wysłana przez: Ania w Września 11, 2022, 18:12:58
23.10.2016 okolice Barwinka, las jodłowo bukowy z domieszkami. kilkadziesiąt owocników na powierzchni cięcia sporego kawałka drewna leżącego w górskim potoku. Bardzo małe owocniki ledwie widoczne gołym okiem.
(https://foto.grzybiarze.eu/i.php?/upload/2022/09/11/20220911181003-23e09d88-th.jpg) (https://foto.grzybiarze.eu/i.php?/upload/2022/09/11/20220911181003-23e09d88-me.jpg) (https://foto.grzybiarze.eu/i.php?/upload/2022/09/11/20220911181005-8a27d9de-th.jpg) (https://foto.grzybiarze.eu/i.php?/upload/2022/09/11/20220911181005-8a27d9de-me.jpg)
Sprawdził mikroskopowo Błażej Gierczyk https://www.bio-forum.pl/messages/33/886436.html
Tytuł: Odp: Multiclavula mucida (Pers.) R.H. Petersen - koralóweczka śluzowata
Wiadomość wysłana przez: Baśka w Września 11, 2022, 20:57:40
Cytat: Vito w Kwietnia 07, 2016, 11:12:09
"mucida" - oznacza spleśniały

Vito, skąd wziąłeś to tłumaczenie?
Mucus oznacza śluz, lepkość.
Pleśń to mucor.
Śmiem przypuszczać, że każdy przymiotnik łaciński od mucor, miałby w sobie to r. Byłoby więc: mucora, mucorus, mucoris, mucoros, ale raczej na pewno nie mucida.
Mucida w nazwach grzybów (np. Oudemansiella mucida, Holvaya mucida) występowało jako lepka/lepki, kleista/kleisty. Nie przypominam sobie żadnego gatunku ... mucida, który nazywałby się ... spleśniały/a.
Nie jestem filologiem klasycznym, jednak bardzo mnie to frapuje.