Moje niezbyt udolne tłumaczenie:
Powierzchnia owocnika gładka lub pokryta małymi kosmkami, metaloidy osadzone częściowo w hymenium,. Kapelusze 4-10 mm, okrągłe, nerkowate, wachlarzowate od góry, z boku wypukłe. Brzeg podwinięty, nie prążkowany, czarne lub niebiesko czarne. Blaszki rzadkie, początkowo oliwkowe, później brązowo czarne. Trzon nieobecny. Owocnik siedzący. Miąższ cienki jasnobrązowy, warstwa żelatynowa czarna.
Wyrasta na korze sosny, świerka lub jodły, na pniach, kłodach i gałęziach, od wiosny do jesieni. Rzadki.